1 00:00:32,610 --> 00:00:33,850 Esto va a ser divertidísimo. 2 00:00:34,770 --> 00:00:35,830 Se van a asustar. 3 00:00:36,370 --> 00:00:37,370 No estabas bromeando. 4 00:00:38,030 --> 00:00:39,870 Te lo dije, ellos piensan que esta basura es real. 5 00:00:40,290 --> 00:00:41,710 Mostrémosles lo real que es. 6 00:00:42,090 --> 00:00:43,230 Toma, ponte esto. 7 00:00:43,790 --> 00:00:44,790 ¿Para qué son estos? 8 00:00:45,330 --> 00:00:46,950 Para que no nos reconozcan, estúpidos. 9 00:00:48,210 --> 00:00:49,210 Ponlo en tu cabeza. 10 00:00:51,490 --> 00:00:53,950 Tu corres por la parte de atrás, yo me quedo sin el frente. 11 00:00:54,450 --> 00:00:58,090 Los asustas y cuando vienen corriendo, realmente los asustaré. 12 00:01:32,840 --> 00:01:33,719 Ay dios mío. 13 00:01:33,720 --> 00:01:34,720 Lucas, ¿dónde? 14 00:01:35,560 --> 00:01:36,560 Ahí mismo. 15 00:01:37,200 --> 00:01:38,520 El hechizo funcionó. 16 00:01:38,860 --> 00:01:40,700 Espera, ¿cómo lo sabes? 17 00:01:41,600 --> 00:01:43,060 Le compré esa falda. 18 00:01:57,840 --> 00:02:00,520 Sabía que vendrías, Luke. 19 00:02:00,880 --> 00:02:02,870 ¿Qué? ¿Cómo sabes que fui yo? 20 00:02:03,390 --> 00:02:06,110 Te compré esta camisa justo antes de que rompió. 21 00:02:06,730 --> 00:02:07,910 Pero no te preocupes. 22 00:02:08,490 --> 00:02:09,490 Estamos de vuelta ahora. 23 00:02:10,330 --> 00:02:11,330 ¿Qué acabas de decir? 24 00:02:11,790 --> 00:02:12,790 Estamos volviendo a estar juntos. 25 00:02:13,710 --> 00:02:15,410 Eh, no. 26 00:02:16,550 --> 00:02:17,550 ¿Escuchaste eso? 27 00:02:17,730 --> 00:02:18,890 No te preocupes, es solo Josh. 28 00:02:20,170 --> 00:02:21,170 ¿Trajiste a Josh? 29 00:02:22,050 --> 00:02:23,050 Él me trajo. 30 00:02:23,810 --> 00:02:25,290 ¿Entonces realmente no estás aquí para mí? 31 00:02:26,270 --> 00:02:27,270 No. 32 00:02:27,730 --> 00:02:28,730 Dios mío. 33 00:02:28,810 --> 00:02:30,210 Josh es un idiota. 34 00:02:31,359 --> 00:02:35,180 No me hagas caso, él sólo quiere jugar. una... broma. 35 00:04:46,510 --> 00:04:48,570 Hombre, todavía no puedo creerle a Gemma. 36 00:04:48,990 --> 00:04:52,410 Es como si desde que rompimos, ella está se volvió totalmente gótico. 37 00:04:53,070 --> 00:04:55,730 Lápiz labial negro, uñas negras, todo shebang. 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,490 Un maldito bicho raro. 39 00:04:59,410 --> 00:05:00,810 Amigo, la vi en el pasillo. 40 00:05:01,190 --> 00:05:02,830 Parecía como si fuera un truco o -tratando. 41 00:05:04,190 --> 00:05:07,870 Escuché que empezó a escuchar la muerte. Cosas de música metal. 42 00:05:08,530 --> 00:05:10,970 Es como, ¿la dejé o desaté un espíritu oscuro? 43 00:05:13,070 --> 00:05:14,270 Sí, amigo. 44 00:05:14,990 --> 00:05:17,630 Ella siempre fue un poco intensa, ¿no? 45 00:05:18,290 --> 00:05:19,310 Cierto, cierto. 46 00:05:21,250 --> 00:05:25,750 ¿Recuerdas aquella vez que ella escribió eso? ¿Poema sobre el vacío en su alma? 47 00:05:27,550 --> 00:05:28,750 ¿Cómo podría olvidar? 48 00:05:29,390 --> 00:05:31,190 Lo leyó en voz alta en la clase de inglés. 49 00:05:31,510 --> 00:05:32,510 Señora Simmons. 50 00:05:33,190 --> 00:05:35,690 Casi lloró por diferentes motivos. 51 00:05:38,890 --> 00:05:44,310 Hablando de intenso, ¿qué te pasa? y linda? 52 00:05:44,920 --> 00:05:46,460 Entonces, ¿ustedes dos se están poniendo cómodos con las matemáticas? 53 00:05:47,640 --> 00:05:49,840 Sí. Ella está totalmente interesada en mí. 54 00:05:51,220 --> 00:05:53,100 Lo he estado dejando ir bien, tú saber. 55 00:05:53,600 --> 00:05:55,880 Dejando pistas, dándole esa mirada. 56 00:05:56,400 --> 00:05:57,400 ¿Qué mirada? 57 00:05:57,520 --> 00:05:58,520 Éste. 58 00:06:00,620 --> 00:06:01,620 Esa mirada. 59 00:06:02,340 --> 00:06:04,580 Amigo, eso parece más bien un estreñido. gato. 60 00:06:05,940 --> 00:06:07,580 Oye, lo que sea que funcione. 61 00:06:08,320 --> 00:06:09,780 Ella tomó totalmente el ritmo. 62 00:06:10,260 --> 00:06:11,880 Incluso me pasó una nota ayer. 63 00:06:12,200 --> 00:06:13,640 Me reí y todo. 64 00:06:14,090 --> 00:06:15,390 Oh, la amo. 65 00:06:15,730 --> 00:06:16,730 ¿No es usted el Sr. 66 00:06:16,830 --> 00:06:17,830 ¿Casanova? 67 00:06:19,350 --> 00:06:21,090 Los celos no te quedan bien, mi amigo. 68 00:06:24,930 --> 00:06:29,670 Mira ese diablo. 69 00:06:29,990 --> 00:06:30,990 Hola, linda. 70 00:06:33,930 --> 00:06:34,930 Hola, linda. 71 00:06:36,490 --> 00:06:37,490 Sí, estoy bien. 72 00:06:39,350 --> 00:06:40,350 ¿Puedo aparcar? 73 00:06:42,450 --> 00:06:43,450 Muy bien, estoy en camino. 74 00:06:43,600 --> 00:06:44,600 Está bien. 75 00:06:44,960 --> 00:06:46,400 Te veré entonces. Adiós. 76 00:06:48,480 --> 00:06:49,480 Dudar. 77 00:06:50,140 --> 00:06:51,740 Me acaba de invitar a un parque. 78 00:06:53,120 --> 00:06:54,860 Ey. Esto es todo. 79 00:06:55,780 --> 00:06:57,240 Es hora de ver qué hago, cariño. 80 00:06:59,000 --> 00:07:00,000 Vamos. 81 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 Anoche fue jodidamente salvaje. 82 00:07:08,960 --> 00:07:10,260 ¿Recuerdas bailar sobre la mesa? 83 00:07:10,600 --> 00:07:16,960 Apenas. Recuerdo principalmente que intentaste hacer el pino y casi sacando el 84 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 DJ. 85 00:07:18,440 --> 00:07:21,240 Oye, ese fue un intento perfecto. 86 00:07:21,600 --> 00:07:25,220 No es mi culpa que la mesa se tambaleara. Claro, seguro, seguro. Claro, culpe a la mesa. 87 00:07:26,260 --> 00:07:29,240 Oye, ¿qué tal ese chico del que estabas hablando? con? 88 00:07:29,860 --> 00:07:31,500 ¿El que tiene moño de hombre? 89 00:07:32,840 --> 00:07:33,659 Sí, Liam. 90 00:07:33,660 --> 00:07:39,300 Siguió hablando de su veganismo. estilo de vida y rutina de yoga, pero todo lo que 91 00:07:39,300 --> 00:07:40,300 Fue otra bebida. 92 00:07:40,680 --> 00:07:44,020 Bueno, ¿al menos obtuviste el bebe de el? Mmmmmmm. tengo dos, 93 00:07:44,080 --> 00:07:49,380 en realidad. Y, quiero decir, consideré un ganar porque todo lo que tenía que hacer era sentarme 94 00:07:49,580 --> 00:07:51,560 sonríe, asiente y luce bonita. 95 00:07:52,300 --> 00:07:53,300 Me parece bien. 96 00:07:54,240 --> 00:07:57,280 Oye, ¿cómo pasaste la economía? examen? 97 00:07:57,620 --> 00:07:58,700 Pensé que eso era brutal. 98 00:07:59,440 --> 00:08:00,440 Silba, amigo mío. 99 00:08:00,580 --> 00:08:02,480 Y mucho trabajo de conjeturas. 100 00:08:02,800 --> 00:08:03,800 Eres increíble. 101 00:08:04,560 --> 00:08:08,720 Mientras tanto, tuve que hablar con el profesor Johnson y darle una extensión 102 00:08:08,720 --> 00:08:09,699 ese papel. 103 00:08:09,700 --> 00:08:12,500 Dulce charla, ¿o mostraste esa linda pequeña sonrisa tuya? 104 00:08:14,220 --> 00:08:15,500 Quizás un poco de ambos. 105 00:08:17,040 --> 00:08:19,640 Oye, tiempos desesperados buenos para desesperados medidas. 106 00:08:20,320 --> 00:08:22,580 Además, es un hombre viejo y pervertido. 107 00:08:22,800 --> 00:08:24,480 Merece ser manipulado, ¿vale? 108 00:08:25,420 --> 00:08:27,380 La vida en la escuela es jodidamente genial. 109 00:08:28,250 --> 00:08:29,390 Odio estar en casa. 110 00:08:29,730 --> 00:08:32,409 Entonces, ¿por qué insistes en lanzarte al ¿Coche conmigo para dar un paseo? 111 00:08:32,610 --> 00:08:35,650 Ya sabes, toda esta fiesta está tocando yo fuera. 112 00:08:35,970 --> 00:08:36,970 Necesito dinero. 113 00:08:37,210 --> 00:08:40,049 ¿Tiene algún tipo de pila de efectivo atascado? en casa o algo asi? 114 00:08:40,510 --> 00:08:46,370 Uh -uh, pero mi padrastro sí, y yo sacárselo de encima. Todo lo que tengo que hacer es 115 00:08:46,370 --> 00:08:51,670 finge ser su princesita para el fin de semana, y luego me da 116 00:08:52,190 --> 00:08:53,410 Siempre estás intrigando. 117 00:08:56,150 --> 00:08:59,160 Sí. Um, tengo que adelantarme a la juego. 118 00:08:59,600 --> 00:09:04,780 Además, asegúrate de dejarme 100 metros de la casa, porque yo 119 00:09:04,780 --> 00:09:06,120 Necesito hacer una gran entrada. 120 00:09:06,620 --> 00:09:10,560 Bien, sólo asegúrate de hacer un par. Salida más grande y ven a recogerte el domingo. 121 00:09:10,560 --> 00:09:14,100 noche. Oye, si se trata de dinero para gasolina, Te lo traeré, ¿vale? 122 00:09:14,320 --> 00:09:15,320 Bueno. 123 00:09:18,780 --> 00:09:19,780 Lo siento, Connie. 124 00:09:19,980 --> 00:09:21,900 ¿Has pensado en lo que éramos? hablando de? 125 00:09:24,840 --> 00:09:25,840 Sí. 126 00:09:26,080 --> 00:09:27,240 Lo pensé. 127 00:09:28,760 --> 00:09:29,760 ¿Y? 128 00:09:30,420 --> 00:09:32,440 Ya me has castigado. ¿Qué más es? hay que decir? 129 00:09:35,280 --> 00:09:37,980 Mira, Connie, no estamos tratando de hacer tu vida miserable. 130 00:09:38,300 --> 00:09:41,040 Sólo queremos que entiendas el consecuencias de tus acciones. 131 00:09:41,860 --> 00:09:46,500 Hay reglas en la escuela y hay reglas en casa. Vas a tener que 132 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 entender eso. 133 00:09:49,640 --> 00:09:52,360 Sí, porque fue el crimen del siglo. 134 00:09:53,040 --> 00:09:54,320 Se trata de responsabilidad. 135 00:09:55,630 --> 00:09:57,450 Eras un estudiante de último año de secundaria. 136 00:09:57,690 --> 00:10:00,610 Deberías saberlo mejor, independientemente de cómo empezaste. 137 00:10:01,770 --> 00:10:02,770 Está bien, está bien. 138 00:10:02,810 --> 00:10:03,810 Cometí un error. 139 00:10:04,350 --> 00:10:05,450 ¿Podemos dejarlo ahora? 140 00:10:07,390 --> 00:10:08,390 Mira, amor. 141 00:10:08,810 --> 00:10:12,250 Nos importa. Tu padre y yo. Queremos un buen futuro para ti. 142 00:10:13,650 --> 00:10:17,930 Bueno, Donna, a veces parece que tú tener motivos ocultos. 143 00:10:19,710 --> 00:10:21,170 Eso no es justo, Connie. 144 00:10:22,050 --> 00:10:24,310 Te damos reglas porque amamos usted. 145 00:10:24,620 --> 00:10:26,000 Y queremos que tengas éxito. 146 00:10:31,500 --> 00:10:32,500 Bien. 147 00:10:33,560 --> 00:10:34,700 Lo lamento. 148 00:10:34,920 --> 00:10:36,680 Lo haré mejor la próxima vez. 149 00:10:40,180 --> 00:10:41,760 Eso es todo lo que pedimos. 150 00:10:43,400 --> 00:10:45,800 Sólo trata de tomar mejores decisiones. 151 00:10:59,210 --> 00:11:00,210 Encontré uno. 152 00:11:03,290 --> 00:11:05,390 Mira, una orquídea celestial. 153 00:11:05,950 --> 00:11:07,110 ¿Verdadero? Verdadero. 154 00:11:07,570 --> 00:11:10,670 Quiero decir, Gemma tenía razón. estaba bien por allá. Vamos, vamos a mostrárselo. 155 00:11:11,270 --> 00:11:14,390 No puedo. tengo que estar en casa antes puesta de sol. 156 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 ¿Qué? 157 00:11:16,430 --> 00:11:18,170 No has practicado eso desde que eras como nueve. 158 00:11:18,670 --> 00:11:19,830 Sólo lo estás escogiendo. 159 00:11:20,950 --> 00:11:24,430 Yo sólo... nunca pensé que lo harías. realmente encontrar uno. 160 00:11:25,370 --> 00:11:27,290 Vamos, Sharon. 161 00:11:28,030 --> 00:11:29,030 Haz crecer un par. 162 00:11:30,310 --> 00:11:31,310 Déjalo ir. 163 00:11:39,370 --> 00:11:40,370 Gemma, lo encontramos. 164 00:11:40,610 --> 00:11:42,070 La rara orquídea celestial. 165 00:11:42,750 --> 00:11:45,070 Bueno, que me condenen. En realidad lo hiciste eso. 166 00:11:45,710 --> 00:11:48,430 Te dije toda esa cultura del caballo. la investigación iba a dar sus frutos. 167 00:11:48,770 --> 00:11:52,170 Y supe que era una buena idea tener un nerd en el grupo. Bien hecho. 168 00:11:52,470 --> 00:11:53,470 Gracias. 169 00:11:53,550 --> 00:11:54,550 Espera, ¿qué? 170 00:11:54,770 --> 00:11:56,170 La orquídea celestial. 171 00:11:57,890 --> 00:11:59,350 Justo a tiempo para la luna llena. 172 00:11:59,910 --> 00:12:01,530 ¿Realmente estamos haciendo esto, Gemma? 173 00:12:02,510 --> 00:12:03,690 ¿Qué pasa si algo sale mal? 174 00:12:04,130 --> 00:12:05,130 Ah, Sharon. 175 00:12:05,450 --> 00:12:08,230 Siempre el gato asustadizo. ¿No confías? mi liderazgo? 176 00:12:09,570 --> 00:12:11,090 Quiero decir, confío en tu liderazgo, Gemma. 177 00:12:11,310 --> 00:12:14,370 He leído el hechizo y tenemos el pluma, la flor. va a ser 178 00:12:14,370 --> 00:12:16,430 perfecto. Ese es el espíritu, Karen. 179 00:12:17,030 --> 00:12:18,470 Siempre el investigador diligente. 180 00:12:19,010 --> 00:12:20,510 ¿Pero qué pasa si el hechizo resulta contraproducente? 181 00:12:20,710 --> 00:12:24,710 ¿Qué pasa si nosotros...? ¿Cómo será contraproducente? eso No lo haremos, siempre y cuando lo hagamos bien. 182 00:12:25,190 --> 00:12:26,190 Y lo haremos. 183 00:12:26,800 --> 00:12:29,620 Esta es nuestra oportunidad de desbloquear algo. poderoso. 184 00:12:30,320 --> 00:12:32,620 Ahora, ¿estás dentro o fuera? 185 00:12:38,900 --> 00:12:41,760 Puedes tener lo que quieras. 186 00:12:42,500 --> 00:12:44,720 Deja de pensar en ello y simplemente hazlo. 187 00:12:48,460 --> 00:12:49,459 Estoy dentro. 188 00:12:49,460 --> 00:12:50,460 Genial. 189 00:12:50,720 --> 00:12:54,740 Ahora necesitamos redondear el otro. chicas. Haremos esto esta noche durante 190 00:12:54,740 --> 00:12:55,679 luna llena. 191 00:12:55,680 --> 00:12:57,240 Todo debe ser perfecto. 192 00:12:58,000 --> 00:12:59,980 Excelente. Va a ser perfecto. 193 00:13:00,740 --> 00:13:01,740 Sí. 194 00:13:02,200 --> 00:13:04,480 Esta noche, la oscuridad es nuestra. 195 00:13:06,540 --> 00:13:09,640 Entonces, Josh, ¿tienes algo planeado? para este fin de semana? 196 00:13:10,480 --> 00:13:12,120 Ah, todavía no estoy seguro. 197 00:13:12,520 --> 00:13:13,560 ¿Tienes algún plan? 198 00:13:14,280 --> 00:13:18,420 Tal vez. No sé. Tal vez podríamos planear algo divertido para hacer juntos. 199 00:13:19,180 --> 00:13:20,180 Mmm. 200 00:13:20,500 --> 00:13:21,500 ¿Qué tienes en mente? 201 00:13:23,120 --> 00:13:26,620 Bueno... quería ver esta nueva lugar junto al lago. 202 00:13:27,000 --> 00:13:29,760 He oído que es bastante privado. 203 00:13:31,720 --> 00:13:32,720 Privado, ¿eh? 204 00:13:33,140 --> 00:13:34,140 ¿Qué tan privado? 205 00:13:34,980 --> 00:13:37,640 Lo suficientemente privado como para hacer cosas privadas. 206 00:13:40,820 --> 00:13:42,600 Estoy haciendo que sea difícil decir que no. 207 00:13:43,080 --> 00:13:45,180 Bien. No me gusta escuchar que no. 208 00:13:46,900 --> 00:13:51,900 Linda, tenemos que irnos ahora. que esta pasando ¿en? 209 00:13:52,590 --> 00:13:55,310 Karen encontró la orquídea celestial. Eran en. 210 00:13:56,290 --> 00:13:58,950 ¿Esta noche? Sí, esta noche. es un completo luna. 211 00:13:59,550 --> 00:14:01,410 Estoy como en medio de algo. 212 00:14:02,650 --> 00:14:04,230 Oh. Hola. 213 00:14:06,690 --> 00:14:08,910 Linda, esa es una nueva apariencia interesante. 214 00:14:09,390 --> 00:14:10,390 Gracias. 215 00:14:11,130 --> 00:14:12,870 ¿Sabes que Luke no está saliendo con nadie? 216 00:14:13,870 --> 00:14:19,790 ¿Entonces? Así que tal vez si lo quieres de vuelta, Puedes deshacerte de esta mirada de bruja. tal vez volver a unirse 217 00:14:19,790 --> 00:14:20,910 las animadoras. 218 00:14:21,400 --> 00:14:22,400 Quizás puedas recuperarlo. 219 00:14:23,280 --> 00:14:26,760 ¿Qué tal si te unes a las porristas y ¿Te ocupas de tus propios asuntos? 220 00:14:27,600 --> 00:14:28,600 Vamos. 221 00:14:29,120 --> 00:14:30,200 ¿Esta noche? ¿En realidad? 222 00:14:30,860 --> 00:14:35,480 Si no hacemos el ritual esta noche, Tengo que esperar otro mes y estoy 223 00:14:35,480 --> 00:14:36,480 no esperando. 224 00:14:37,580 --> 00:14:38,580 ¿Qué rito? 225 00:14:38,660 --> 00:14:39,960 Es simplemente algo que estamos planeando. 226 00:14:41,280 --> 00:14:42,420 ¿Dónde? ¿Puedo venir? 227 00:14:42,620 --> 00:14:43,760 En la casa de Dewpoint. 228 00:14:44,460 --> 00:14:45,560 Lo siento, no chicos. 229 00:14:48,440 --> 00:14:51,500 Bien. Se acabó la cita. Vamos joven señora. Vamos. 230 00:14:59,900 --> 00:15:01,080 Marta, entra. 231 00:15:09,060 --> 00:15:10,180 ¿Qué está pasando? 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,860 Todos estamos siendo parcialmente secuestrados por Gema. 233 00:15:13,680 --> 00:15:18,000 Bueno, técnicamente, estaba parcialmente secuestrada por Karen, quien a su vez fue 234 00:15:18,000 --> 00:15:19,000 secuestrado por Gemma. 235 00:15:20,490 --> 00:15:21,490 Necesito ducharme. 236 00:15:21,950 --> 00:15:22,950 No hay tiempo. 237 00:15:23,310 --> 00:15:24,310 ¿Cuál es la prisa? 238 00:15:24,690 --> 00:15:25,710 Estamos haciendo el ritual. 239 00:15:26,390 --> 00:15:27,390 ¿Qué rito? 240 00:15:27,910 --> 00:15:30,070 El poder del ritual de los muertos. 241 00:15:30,550 --> 00:15:32,330 ¿Verdadero? Verdadero. 242 00:15:32,650 --> 00:15:33,650 Demonios, sí. 243 00:15:33,790 --> 00:15:36,570 Consigamos algo de poder, chicas. ¡Poder femenino! 244 00:15:38,050 --> 00:15:44,970 Muy bien, señoras. 245 00:15:45,190 --> 00:15:46,190 Esto es todo. 246 00:15:46,370 --> 00:15:47,790 Es hora de hacer algo de magia. 247 00:15:49,040 --> 00:15:50,820 ¿Por qué tenemos que hacer esto aquí? 248 00:15:51,760 --> 00:15:53,780 ¿Podemos hacerlo en tu casa? 249 00:15:54,100 --> 00:15:59,260 Si queremos que funcione, tenemos que hacerlo. en una casa embrujada, bajo la luz de la luna, 250 00:15:59,460 --> 00:16:01,000 según el manual de la bruja. 251 00:16:01,560 --> 00:16:05,360 ¿A qué te refieres con trabajo? si esto es Sólo se trata de agradarles a los chicos, es 252 00:16:05,360 --> 00:16:06,380 ya esta trabajando para mi. 253 00:16:07,640 --> 00:16:11,880 Espera, um, estos amigos, ¿trabajan en ¿Las chicas también? 254 00:16:12,640 --> 00:16:15,780 Ha pasado un segundo desde que desapareció mi interés. en otro lugar. 255 00:16:16,619 --> 00:16:17,619 Absolutamente, Marta. 256 00:16:18,280 --> 00:16:20,160 Los hechizos de brujería no discriminan. 257 00:16:20,440 --> 00:16:25,940 El texto promete que funcionará en cualquiera siempre y cuando lo sigamos 258 00:16:26,660 --> 00:16:31,320 Sí, no quiero ningún tipo como yo. yo Sólo quiero entrar a una buena universidad. y 259 00:16:31,320 --> 00:16:35,520 voluntad. Puede ser como una manifestación de cualquier deseo. 260 00:16:36,080 --> 00:16:37,120 ¿Algún deseo? 261 00:16:37,560 --> 00:16:38,580 Cualquier deseo que quieras. 262 00:16:39,360 --> 00:16:41,980 ¿Se trata realmente de Luke, Gemma? 263 00:16:43,440 --> 00:16:45,600 En parte. Quiero decir... 264 00:16:46,510 --> 00:16:51,930 Luke es el objetivo, pero esto se trata de nosotros. aprovechar lo que queremos de la vida. 265 00:16:53,090 --> 00:16:55,650 Sí, bueno, sólo quiero entrar en un buena universidad. 266 00:16:55,870 --> 00:16:57,130 No se hicieron preguntas. 267 00:16:58,150 --> 00:17:03,210 Me encantará el que me entienda, quien sea. ella puede ser. 268 00:17:04,470 --> 00:17:06,730 solo quiero dejar de ser de todos felpudo. 269 00:17:07,530 --> 00:17:11,510 Y quiero que mis padres finalmente obtengan el niño con el que han estado soñando. 270 00:17:12,089 --> 00:17:13,089 Quiero una hermana. 271 00:17:13,310 --> 00:17:15,030 Cada uno de nosotros tenemos nuestros propios deseos. 272 00:17:16,260 --> 00:17:17,780 Bien, hagamos esto. 273 00:17:18,260 --> 00:17:22,960 Vamos a aprovechar la antigua Brujería esta noche para doblegar la voluntad de la gente. 274 00:17:22,960 --> 00:17:23,960 a nuestros deseos. 275 00:17:24,480 --> 00:17:31,000 Piensa en los niños cayendo sobre nosotros y universidades rogando que nos matriculemos. 276 00:17:35,280 --> 00:17:39,340 Este lugar me da escalofríos. es como algo sacado de una película de terror. 277 00:17:40,520 --> 00:17:43,480 Piénselo o diga por qué. tiene que estar aquí. 278 00:17:44,460 --> 00:17:45,460 Los rumores dicen que. 279 00:17:45,870 --> 00:17:51,170 que algunos de los soldados de la Guerra Mundial Estoy enterrado atrás, y el hechizo 280 00:17:51,170 --> 00:17:54,510 debe realizarse en un lugar donde haya Son cadáveres enterrados. 281 00:17:55,830 --> 00:17:56,830 ¿Cuerpos? 282 00:17:57,310 --> 00:17:59,430 Nunca dijiste nada sobre la muerte. cuerpos. 283 00:18:00,410 --> 00:18:03,310 Los sitios de entierro tienen los más fuertes energías. 284 00:18:04,090 --> 00:18:08,270 Lo dice en el manual. tendrías Sabía que si te hubieras molestado en leer 285 00:18:08,270 --> 00:18:09,270 eso. 286 00:18:09,570 --> 00:18:10,570 ¿No templos? 287 00:18:12,010 --> 00:18:15,110 Mira, ¿quieres poderes mágicos o no? 288 00:18:15,550 --> 00:18:16,550 Sólo endurecerse. 289 00:18:17,990 --> 00:18:24,230 Utilizado como puesto de mando bajo el Tercer Reich, este granero sirve como lugar de enterramiento 290 00:18:24,230 --> 00:18:30,830 para oficiales nazis de alto rango, entre ellos Rudolf von Adler, quien dirigió el 291 00:18:30,830 --> 00:18:33,710 Lesno -Campos de trabajos forzados en Polonia. 292 00:18:34,010 --> 00:18:36,310 Dios mío, ¿qué pasa ahora, Sharon? 293 00:18:36,590 --> 00:18:38,470 Mis bisabuelos. 294 00:18:40,070 --> 00:18:41,810 Esa es la pareja que murió. 295 00:18:43,080 --> 00:18:45,460 Dios mío, no, no, no, esto es demasiado. Quiero irme. 296 00:18:45,740 --> 00:18:47,220 No, Sharon, no puedes. 297 00:18:47,620 --> 00:18:49,100 Hemos venido hasta aquí. 298 00:18:49,520 --> 00:18:51,860 Tenemos que terminar lo que empezamos. 299 00:18:52,780 --> 00:18:53,779 Gemma tiene razón. 300 00:18:53,780 --> 00:18:55,240 No podemos echarnos atrás ahora. 301 00:18:56,380 --> 00:18:57,740 Esperaré en el auto. 302 00:18:57,980 --> 00:19:01,220 No, no puedes. Necesitamos, el hechizo necesita cinco personas. 303 00:19:01,580 --> 00:19:04,580 Es una representación de los cinco puntos. de la estrella. 304 00:19:05,060 --> 00:19:07,800 Vamos, Sharon, deja de ser tan bebé. 305 00:19:08,120 --> 00:19:10,720 Esta es nuestra oportunidad de cambiar las cosas para nosotros mismos. 306 00:19:16,940 --> 00:19:18,980 Bien. Simplemente hagamos esto. 307 00:19:20,220 --> 00:19:22,020 Impresionante. Vamos a configurar. 308 00:19:30,700 --> 00:19:32,240 ¿Qué pasa si esto no funciona? 309 00:19:32,920 --> 00:19:33,920 Va a. 310 00:19:34,420 --> 00:19:39,200 Sólo tenemos que centrarnos en lo que queremos. y seguir el ritual con precisión. 311 00:19:40,380 --> 00:19:43,820 E incluso si no es así, al menos lo haremos que tengas una noche memorable. 312 00:19:44,460 --> 00:19:49,600 Sí, esta será una noche en la que Nunca olvides si funciona o no. 313 00:19:50,620 --> 00:19:55,220 Créeme, esto va a cambiar. todo para nosotros. 314 00:19:55,680 --> 00:19:58,260 ¿Recuerdas cuando solíamos jugar? brujas en el patio trasero? 315 00:19:58,980 --> 00:20:01,660 Y ahora nos metemos en la quema de goma en mi las velas de mamá. 316 00:20:02,580 --> 00:20:03,580 Buenos tiempos. 317 00:20:03,700 --> 00:20:07,840 Esto es un poco más serio que el patio trasero. juegos, ¿no crees? 318 00:20:08,380 --> 00:20:09,380 Es. 319 00:20:09,560 --> 00:20:11,780 Y es por eso que tenemos que concentrarnos. 320 00:20:12,340 --> 00:20:13,380 No es broma. 321 00:20:13,980 --> 00:20:14,980 Sin distracciones. 322 00:20:15,640 --> 00:20:16,820 Esto es real. 323 00:20:17,140 --> 00:20:19,060 Sí, señora. No es broma. 324 00:20:20,740 --> 00:20:21,739 Está bien. 325 00:20:21,740 --> 00:20:22,740 ¿Todos listos? 326 00:20:23,600 --> 00:20:25,620 Concéntrate en lo que más deseas. 327 00:20:29,660 --> 00:20:35,260 Por la luz de la luna, por el poder. antaño, invocamos a los espíritus. 328 00:20:36,340 --> 00:20:38,100 Dejemos que nuestros deseos se desarrollen. 329 00:20:39,400 --> 00:20:40,660 Agrega la pluma de cuervo. 330 00:20:47,150 --> 00:20:52,990 Por la sangre de la tierra, por el espíritu en alto, te convocamos. 331 00:20:53,850 --> 00:20:55,010 Concédenos tu vista. 332 00:20:56,510 --> 00:20:57,890 Esto va a ser divertidísimo. 333 00:20:58,690 --> 00:20:59,790 Se van a asustar. 334 00:21:00,310 --> 00:21:01,310 No estabas bromeando. 335 00:21:01,930 --> 00:21:03,830 Te lo dije, ellos piensan que esta basura es real. 336 00:21:04,230 --> 00:21:05,650 Mostrémosles lo real que es. 337 00:21:06,030 --> 00:21:07,190 Toma, ponte esto. 338 00:21:07,710 --> 00:21:08,710 ¿Para qué son estos? 339 00:21:09,270 --> 00:21:10,910 Para que no nos reconozcan, estúpidos. 340 00:21:12,130 --> 00:21:13,130 Ponlo en tu cabeza. 341 00:21:15,490 --> 00:21:16,590 Corres por detrás. 342 00:21:16,990 --> 00:21:17,990 Salgo corriendo al frente. 343 00:21:18,310 --> 00:21:22,070 Los asustas, y cuando vienen corriendo, realmente los asusto. 344 00:21:30,050 --> 00:21:33,350 En la orquídea, un pétalo de orquídea. 345 00:21:38,490 --> 00:21:45,130 Por los huesos de los muertos, por sus susurros inauditos, invocamos a los antiguos 346 00:21:45,880 --> 00:21:48,540 Que nuestra voluntad sea la palabra. 347 00:22:05,020 --> 00:22:11,780 Por el espíritu que llamamos, por la magia que tejer, que se conozcan nuestros poderes, 348 00:22:11,820 --> 00:22:13,720 que nuestra dieta logre. 349 00:22:15,470 --> 00:22:18,350 Bueno. Esta es la última parte. 350 00:22:31,270 --> 00:22:37,470 Por los susurros del crepúsculo, por el El tono silencioso de la luna, nuestros deseos. 351 00:22:37,470 --> 00:22:40,650 desplegarse como la noche es tan verdadera. 352 00:22:45,160 --> 00:22:45,899 Cálmate. 353 00:22:45,900 --> 00:22:47,040 Fue sólo el viento. 354 00:22:47,260 --> 00:22:48,860 No sentí ningún viento. 355 00:22:49,480 --> 00:22:50,480 Yo tampoco. 356 00:22:51,300 --> 00:22:54,080 Siento que algo nos está mirando. 357 00:22:54,720 --> 00:22:55,720 Yo también. 358 00:23:01,080 --> 00:23:03,980 Mira, sólo concéntrate en tu deseo. 359 00:23:05,740 --> 00:23:08,200 ¿Funcionó...? ¿Funcionó? 360 00:23:08,700 --> 00:23:09,880 Creo que así fue. 361 00:23:10,440 --> 00:23:11,440 ¿Cómo lo sabes? 362 00:23:15,370 --> 00:23:16,970 No me veo más bonita. 363 00:24:02,000 --> 00:24:02,699 Es Lucas. 364 00:24:02,700 --> 00:24:03,700 ¿Dónde? 365 00:24:03,840 --> 00:24:04,840 Ahí mismo. 366 00:24:05,440 --> 00:24:06,760 El hechizo funcionó. 367 00:24:07,160 --> 00:24:09,000 Espera, ¿cómo lo sabes? 368 00:24:09,840 --> 00:24:11,360 Le compré esa camisa. 369 00:24:20,400 --> 00:24:22,900 ¿Realmente hicimos que eso sucediera? 370 00:25:03,399 --> 00:25:04,700 ¿La televisión todavía no funciona? 371 00:25:05,480 --> 00:25:06,480 Sí, lo sé. 372 00:25:07,920 --> 00:25:09,860 Bueno, ¿ajustaste la antena parabólica? 373 00:25:10,480 --> 00:25:12,560 Sí. Papá también. 374 00:25:13,000 --> 00:25:14,020 Eso no es un problema. 375 00:25:14,540 --> 00:25:15,540 Entonces ¿qué es? 376 00:25:16,080 --> 00:25:17,940 No lo sé, pero está posicionado. correctamente. 377 00:25:22,380 --> 00:25:25,080 Cuando termines de fregar, te necesito para doblar la ropa. 378 00:25:26,160 --> 00:25:27,560 Ya doblé la ropa. 379 00:25:29,520 --> 00:25:31,660 Bien. Luego ve a tu habitación y estudia. 380 00:25:32,620 --> 00:25:33,620 Son los viernes por la noche. 381 00:25:34,500 --> 00:25:36,320 Sí, pero estás reprobando tu latín. 382 00:25:36,780 --> 00:25:39,460 Bueno, el latín es una lengua muerta. 383 00:25:40,180 --> 00:25:42,440 ¿Entonces? Qué estúpido. 384 00:25:42,780 --> 00:25:46,940 Estudiar algo muerto porque muerto las cosas nunca vuelven 385 00:25:48,300 --> 00:25:50,660 El latín no es sólo un idioma. se trata de disciplina. 386 00:25:51,000 --> 00:25:52,180 Se trata de tradición. 387 00:25:52,620 --> 00:25:56,260 Ahora ve a tu habitación, ve a estudiar y sube tu nota. 388 00:25:56,540 --> 00:26:00,140 Bueno, Gretel suspendió latín y tú no. decirle cualquier cosa. 389 00:26:00,420 --> 00:26:02,120 Dejas a tu hermana fuera de esto. 390 00:26:02,520 --> 00:26:04,700 A tu hermana no la suspendieron escuela. 391 00:26:07,020 --> 00:26:10,580 Me siento prisionero en esta casa. ¿Por cuánto tiempo estaré castigado? 392 00:26:11,760 --> 00:26:12,780 El resto del mandato. 393 00:26:13,320 --> 00:26:15,060 Lo que hiciste fue muy serio. 394 00:26:17,480 --> 00:26:18,480 ¿Me oyes? 395 00:26:19,100 --> 00:26:21,180 Sí. Ve y estudia. 396 00:28:23,770 --> 00:28:25,370 Daniel, vi algo. ¿Qué? 397 00:28:26,030 --> 00:28:27,290 Vi algo moverse. 398 00:28:27,510 --> 00:28:28,510 ¿Dónde? 399 00:28:29,630 --> 00:28:30,830 Atrás, en las sombras. 400 00:28:31,270 --> 00:28:32,450 Probablemente fue el zorro. 401 00:28:33,330 --> 00:28:34,830 No, creo que vi a una persona. 402 00:28:40,430 --> 00:28:41,430 Vuelve adentro. 403 00:28:41,790 --> 00:28:42,850 Iré a comprobarlo. 404 00:29:44,360 --> 00:29:47,420 Huele como ese maldito tanque séptico no se desbordó de nuevo 405 00:29:47,420 --> 00:29:51,900 hola 406 00:29:51,900 --> 00:30:03,360 quien es 407 00:30:03,360 --> 00:30:04,360 allí 408 00:30:16,040 --> 00:30:17,040 Muéstrate. 409 00:30:19,920 --> 00:30:21,060 ¡Oh, mierda! 410 00:30:21,460 --> 00:30:25,280 ¿Gretel? ¿Qué estás haciendo? Tienes miedo la mierda fuera de mí. 411 00:30:25,560 --> 00:30:28,820 Sí, pensé que podría conseguir tu corazón subir la tasa. Ya sabes, ¿te gusta el ejercicio? 412 00:30:30,200 --> 00:30:31,660 Bueno, lo tienes todo bien. 413 00:30:32,300 --> 00:30:34,600 ¿Qué estás haciendo aquí? se supone que estar en la universidad. 414 00:30:35,140 --> 00:30:39,000 Sí, entonces mi amiga Megan conducía. a la ciudad, así que pensé en unirme a ella 415 00:30:39,000 --> 00:30:41,980 y ven a tomar algo de lo bueno de mamá comedor. 416 00:30:42,960 --> 00:30:45,280 Lamento decirlo, creo que Connie se lo está comiendo. todos. 417 00:30:45,540 --> 00:30:47,860 ¿Qué? ¿Connie está aquí? es como un viernes noche. 418 00:30:48,180 --> 00:30:49,180 Ella está castigada. 419 00:30:49,500 --> 00:30:50,500 ¿Castigado por qué? 420 00:30:51,360 --> 00:30:53,700 Otra de sus tipicas estupideces decisiones. 421 00:30:54,440 --> 00:30:58,680 Lo juro, desearía que fueras tú el que está aquí en casa y ella era la que estaba lejos en 422 00:30:58,680 --> 00:31:00,360 universidad. Ah, papá. 423 00:31:01,140 --> 00:31:03,980 Eso es lo más dulce que creo que he alguna vez te oí decir. 424 00:31:05,140 --> 00:31:08,100 Entonces, ¿por qué no nos dijiste que estabas en a tu manera? 425 00:31:08,800 --> 00:31:11,580 No hay servicio celular hasta el mañana. 426 00:31:12,480 --> 00:31:15,520 Algo sobre la luna llena y una tormenta eléctrica. 427 00:31:16,440 --> 00:31:17,440 ¿No escuchaste? 428 00:31:18,800 --> 00:31:22,600 Oh. Es por eso que la televisión satelital no está trabajando. 429 00:31:23,120 --> 00:31:24,120 Vamos. 430 00:31:24,180 --> 00:31:27,200 Entonces digamos que no es sorpresa mamá. 431 00:31:41,290 --> 00:31:43,610 ¿Qué diablos están tramando todos? esta vez? 432 00:31:44,150 --> 00:31:46,590 Créame, no quiere saberlo. 433 00:31:47,790 --> 00:31:50,210 Gemma me ha contado todas las cosas pervertidas. A Luke le gusta. 434 00:31:50,910 --> 00:31:52,090 Es tan sombrío. 435 00:31:52,630 --> 00:31:53,630 Vaya. 436 00:31:53,950 --> 00:31:56,450 Bueno, no podemos simplemente decir que estamos aquí. 437 00:31:56,890 --> 00:31:58,830 Tengo que decir que saldremos mañana. mañana. 438 00:31:59,390 --> 00:32:00,950 Y tengo que estar en casa a las 11. 439 00:32:01,310 --> 00:32:03,010 Relájate. No podemos ir a ninguna parte. 440 00:32:03,410 --> 00:32:04,410 Gemma conducía. 441 00:32:04,630 --> 00:32:07,710 ¿Qué? Entonces eso significa que solo estamos atrapado aquí? 442 00:32:10,600 --> 00:32:11,640 Eso parece. 443 00:32:12,300 --> 00:32:13,500 Es justo lo que quería Gemma. 444 00:32:14,160 --> 00:32:15,480 Nosotros somos sus pequeños secuaces. 445 00:32:17,080 --> 00:32:18,960 Quiero decir, no sé ustedes, pero Estoy harto de esto. 446 00:32:19,880 --> 00:32:22,060 Su hechizo se hizo realidad, ¿no? nuestro no lo hizo. 447 00:32:22,760 --> 00:32:23,760 Esto es estúpido. 448 00:32:24,880 --> 00:32:26,440 Odio decirlo, pero ella tiene razón. 449 00:32:27,020 --> 00:32:28,180 No tiene sentido decirlo. 450 00:32:28,880 --> 00:32:29,880 Estoy listo para rebotar. 451 00:32:30,300 --> 00:32:33,640 ¿Qué parte de Gemma Drove no conoces? ¿entiendes? 452 00:32:37,000 --> 00:32:39,420 Espera, Connie vive justo al otro lado de la colina. 453 00:32:40,060 --> 00:32:43,140 Podríamos caminar hasta allí. Connie, esa pequeña perdedor. 454 00:32:43,440 --> 00:32:44,440 Ella no es una perdedora. 455 00:32:44,980 --> 00:32:46,320 Ella simplemente ha tenido una vida difícil. 456 00:32:47,320 --> 00:32:50,520 Debería conocerla mejor en hebreo. escuela. Ella es realmente muy agradable. 457 00:32:51,900 --> 00:32:53,420 Espera, ¿en realidad está justo encima de la colina? 458 00:32:54,420 --> 00:32:55,420 Yo estaría dispuesto a eso. 459 00:32:57,640 --> 00:32:58,640 Yo también. 460 00:32:58,880 --> 00:32:59,880 Yo tres. 461 00:33:00,060 --> 00:33:01,060 Eso es estúpido. 462 00:33:01,360 --> 00:33:02,860 Connie no ha estado en la escuela en toda la semana. 463 00:33:03,240 --> 00:33:05,680 Puede que ni siquiera esté en casa. ellos son probablemente de vacaciones. 464 00:33:06,640 --> 00:33:08,120 Bueno, todavía vale la pena intentarlo. 465 00:33:08,880 --> 00:33:13,520 Estaría sentado alrededor del programa de guión, esperando que Miss Universe la termine 466 00:33:13,520 --> 00:33:14,479 pase de dedo. 467 00:33:14,480 --> 00:33:15,880 No podemos abandonarla. 468 00:33:16,180 --> 00:33:17,180 Es código de chicas. 469 00:33:17,840 --> 00:33:19,260 Ella nos abandonó. 470 00:33:20,100 --> 00:33:22,600 Además, apuesto a que ella sabía que el hechizo sólo trabaja en ella. 471 00:33:22,960 --> 00:33:24,180 No te ha funcionado, ¿verdad? 472 00:33:25,540 --> 00:33:26,540 Estoy harto de esto. 473 00:33:27,400 --> 00:33:28,700 Simplemente la típica Gemma. 474 00:33:30,600 --> 00:33:32,020 Vamos, vámonos. 475 00:33:33,140 --> 00:33:35,060 ¿Pero qué pasa con Gema? 476 00:33:35,880 --> 00:33:36,880 ¿Linda? 477 00:33:37,200 --> 00:33:40,220 ¿Gemma siquiera consideró lo que querías? hacer esta noche? 478 00:33:40,640 --> 00:33:43,300 ¿O simplemente te dijo lo que eras? haciendo esta noche? 479 00:33:44,180 --> 00:33:45,180 Ella me lo dijo. 480 00:33:45,460 --> 00:33:47,540 Bueno, te lo digo ahora. 481 00:33:48,240 --> 00:33:49,240 Vamos. 482 00:33:54,060 --> 00:33:55,700 ¿Qué es ese olor? 483 00:33:55,900 --> 00:33:58,460 Te dije que les gustaba algo asqueroso. mierda pervertida. 484 00:33:59,780 --> 00:34:00,780 sharón, 485 00:34:01,760 --> 00:34:02,780 ¿de qué manera? 486 00:34:03,780 --> 00:34:04,780 Es así. 487 00:34:14,860 --> 00:34:16,000 Esto es tan espeluznante. 488 00:34:16,820 --> 00:34:18,520 Piensa en ello como una aventura. 489 00:34:19,260 --> 00:34:21,520 Una aventura muy, muy espeluznante. 490 00:34:22,280 --> 00:34:24,940 Sigue moviéndote, ¿verdad? Estamos casi allí. 491 00:34:26,080 --> 00:34:27,860 No podría decirnos que corriéramos hacia la esquina. 492 00:34:29,100 --> 00:34:31,940 Gemma va a estar muy enojada. 493 00:34:33,679 --> 00:34:35,800 Gemma siempre está enojada. 494 00:34:36,400 --> 00:34:40,639 ¿Qué pasa con nosotros? ¿Eh? Sí. Quiero decir, ¿cuándo ¿Es nuestro turno? 495 00:34:43,280 --> 00:34:44,600 Sharon, esto está tardando una eternidad. 496 00:34:44,940 --> 00:34:46,040 ¿Cuánto tiempo más? 497 00:34:46,400 --> 00:34:47,400 Ya casi llegamos. 498 00:34:47,719 --> 00:34:49,620 Esto es mucho más lejos de lo que llegaste fuera. 499 00:34:49,820 --> 00:34:51,800 Si supieras qué tan lejos está realmente, ¿has venido? 500 00:34:52,639 --> 00:34:53,639 Buen punto. 501 00:34:54,080 --> 00:34:56,860 ¿Crees que Gemma y Luke lo harán? ¿De verdad permanecer juntos esta vez? 502 00:34:57,340 --> 00:35:01,200 Quiero decir, el hechizo con el regreso Probablemente sea un hechizo completamente diferente. 503 00:35:01,200 --> 00:35:02,200 para retenerlo. 504 00:35:03,200 --> 00:35:05,280 Bueno, las relaciones son como hechizos. 505 00:35:06,520 --> 00:35:11,560 Pueden ser poderosos, pero a veces sentirse animado. 506 00:35:12,140 --> 00:35:13,720 Sí, y hemos hecho nuestro trabajo. 507 00:35:13,940 --> 00:35:14,940 Depende de ellos ahora. 508 00:35:24,820 --> 00:35:26,800 Esta es la casa de Connie. 509 00:35:27,660 --> 00:35:28,660 Bruto. 510 00:35:29,240 --> 00:35:31,060 Es la casa de su familia adoptiva. 511 00:35:31,560 --> 00:35:33,160 Sólo lleva aquí unos meses. 512 00:35:33,500 --> 00:35:35,500 No quisiera vivir aquí. 513 00:35:35,960 --> 00:35:38,120 Es mucho mejor que el último lugar donde vivido. 514 00:35:39,120 --> 00:35:40,120 Que triste. 515 00:35:41,360 --> 00:35:45,960 a ella no le importa la casa es la personas con las que tiene un problema 516 00:36:59,720 --> 00:37:00,720 ¡Dios mío! 517 00:37:00,760 --> 00:37:01,760 Hola, Connie. 518 00:37:02,260 --> 00:37:03,260 ¿Sharón? 519 00:37:04,320 --> 00:37:05,780 ¿Qué estás haciendo aquí? 520 00:37:06,320 --> 00:37:07,320 Larga historia. 521 00:37:07,820 --> 00:37:11,140 Ya conoces a Linda, Karen y Martha de escuela? 522 00:37:11,580 --> 00:37:12,940 Eh, sí. 523 00:37:13,660 --> 00:37:14,660 Hola. 524 00:37:15,220 --> 00:37:18,820 Ustedes saben que tienen suerte de tener esto. cerca de la casa sin que le disparen, 525 00:37:18,940 --> 00:37:20,720 ¿verdad? Qué mal, ¿eh? 526 00:37:21,260 --> 00:37:22,260 Valer. 527 00:37:24,200 --> 00:37:28,200 Mira, odio preguntar, pero estamos como atrapado. 528 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 ¿Crees que podrías llevarnos? 529 00:37:32,660 --> 00:37:38,480 Quiero decir, supongo que podría robarle el de mi papá. coche tan pronto como todos estén dormidos. 530 00:37:39,560 --> 00:37:40,560 Impresionante. 531 00:37:43,380 --> 00:37:44,380 Fresco. 532 00:37:44,740 --> 00:37:46,520 No te preocupes, supongo. 533 00:37:59,950 --> 00:38:01,110 Podría acostumbrarme a esto. 534 00:38:05,270 --> 00:38:06,390 Vaya, Connie. 535 00:38:06,670 --> 00:38:08,530 Estoy desperdiciando una fortuna aquí. 536 00:38:11,550 --> 00:38:12,550 Sí. 537 00:38:12,950 --> 00:38:13,950 Ahorrando. 538 00:38:14,590 --> 00:38:15,590 ¿Para qué? 539 00:38:16,110 --> 00:38:17,110 Un nuevo riñón. 540 00:38:18,330 --> 00:38:22,070 No. En realidad estoy pensando en hacer un romper por ello. 541 00:38:22,570 --> 00:38:24,430 ¿Te refieres a huir de casa? 542 00:38:25,610 --> 00:38:26,610 Más o menos. 543 00:38:26,670 --> 00:38:28,390 ¿Cómo estás? 544 00:38:28,730 --> 00:38:29,730 Huir de casa. 545 00:38:30,250 --> 00:38:32,130 Bueno, ¿huyendo? 546 00:38:32,770 --> 00:38:34,490 Sí. ¿Desde casa? 547 00:38:35,550 --> 00:38:36,550 Más o menos. 548 00:38:36,830 --> 00:38:39,330 Quiero decir, este lugar no es realmente mi hogar. 549 00:38:39,550 --> 00:38:42,430 Sólo una escala temporal. 550 00:38:43,010 --> 00:38:45,550 Y la gente aquí no es realmente mía. familia. 551 00:38:46,090 --> 00:38:48,130 Solo mis compañeros de casa actuales. 552 00:38:51,150 --> 00:38:52,150 Lo lamento. 553 00:38:53,910 --> 00:38:55,950 Ah, está bien. Es lo que es. 554 00:38:56,990 --> 00:39:02,430 Por eso estoy pensando en golpear el camino en un par de semanas. debería haber 555 00:39:02,430 --> 00:39:03,530 suficiente dinero ahorrado para entonces. 556 00:39:03,910 --> 00:39:04,910 ¿Por tu cuenta? 557 00:39:05,690 --> 00:39:06,690 Sí. 558 00:39:07,310 --> 00:39:12,770 Bueno, estoy harto y cansado de que me digan qué hacer por adultos al azar 559 00:39:12,770 --> 00:39:14,090 fingiendo que le importa. 560 00:39:14,550 --> 00:39:20,410 Quiero decir, deberías ver a mi adoptivo. la verdadera hija de sus padres, Gretel, la 561 00:39:20,410 --> 00:39:22,750 se levanta justo delante de sus narices. 562 00:39:23,190 --> 00:39:27,900 Y no pestañean, pero... yo hacer cualquier cosa y soy la peor persona en 563 00:39:27,900 --> 00:39:29,660 el mundo y ahora soy prácticamente su nueva criada. 564 00:39:30,060 --> 00:39:31,060 Mmm. 565 00:39:31,280 --> 00:39:34,980 Parece que te vendría bien un poco extra... mira. 566 00:39:36,120 --> 00:39:37,120 ¿Qué quieres decir? 567 00:39:37,360 --> 00:39:39,760 Bueno, esta noche se trata de hacer cosas. suceder. 568 00:39:40,620 --> 00:39:43,720 Tenemos el brebaje de la bruja. tenemos el manuales. 569 00:39:44,120 --> 00:39:45,660 Connie, somos cinco. 570 00:39:46,820 --> 00:39:48,060 Gemma cumplió su deseo. 571 00:39:48,380 --> 00:39:51,920 Que tal si le damos uno a este ritual ¿más tiro? 572 00:39:52,780 --> 00:39:53,780 Demonios, sí. 573 00:39:55,000 --> 00:39:56,000 ¿Qué rito? 574 00:39:56,300 --> 00:40:01,760 ¿Quieres unirte a nuestra pequeña bruja? ¿Escapada y hacer realidad tu deseo? 575 00:40:02,500 --> 00:40:03,500 Sí, claro. 576 00:40:03,540 --> 00:40:04,540 Suena divertido. 577 00:40:04,560 --> 00:40:08,400 Y oye, si funciona, entonces mi disco grande. Lucha mejor que tengas cuidado. 578 00:40:09,680 --> 00:40:14,460 Espera, ¿no necesitamos estar en una especie de lugar religioso con velas y 579 00:40:14,460 --> 00:40:15,460 cosas? 580 00:40:16,520 --> 00:40:17,580 Tengo justo lo que necesitas. 581 00:40:44,130 --> 00:40:46,650 ¿Papá? ¿Estás jodiendo conmigo? 582 00:40:57,510 --> 00:40:59,990 ¿Qué carajo he estado fumando? 583 00:41:50,090 --> 00:41:56,370 Susurros del crepúsculo junto a la luna tono silencioso Nuestros deseos se despliegan como el 584 00:41:56,370 --> 00:42:02,510 les dice verdad ¿Y ahora qué? 585 00:42:03,510 --> 00:42:06,610 A ver si funciona ¿Ya? 586 00:42:07,230 --> 00:42:09,250 ¿Cuánto tiempo se suponía que iba a tomar? 587 00:42:10,590 --> 00:42:13,850 Quiero decir, funcionó para Gemma como un segundo 588 00:42:34,410 --> 00:42:35,410 Dios mío. 589 00:42:37,750 --> 00:42:38,950 Chicos, ¿eso simplemente funciona? 590 00:42:42,830 --> 00:42:47,690 Deseo que mi hermana desaparezca. ella Estaba ahí hace un minuto. Ahora ella esta 591 00:42:47,690 --> 00:42:48,690 desaparecido. 592 00:42:49,010 --> 00:42:51,610 ¿Se la tragó la silla de jardín? 593 00:42:52,110 --> 00:42:54,130 Justo al mismo tiempo estábamos haciendo el rito. 594 00:42:54,630 --> 00:42:55,750 Sería una coincidencia. 595 00:42:56,530 --> 00:42:57,590 ¿Ves eso ahí mismo? 596 00:42:59,030 --> 00:43:00,030 Ese es su vaporizador. 597 00:43:00,890 --> 00:43:03,170 Ella nunca va a ningún lado sin eso. 598 00:43:03,610 --> 00:43:07,570 Creo que esta maldición de bruja tuya realmente funciona. 599 00:43:08,130 --> 00:43:09,890 Bueno, entonces ¿por qué no nos funciona? 600 00:43:10,350 --> 00:43:13,390 Bueno, tal vez sí. Simplemente no lo hemos hecho Lo probé todavía. 601 00:43:16,830 --> 00:43:18,230 No, no funciona. 602 00:43:19,850 --> 00:43:20,850 ¿Cómo lo sabes? 603 00:43:21,350 --> 00:43:23,090 Ni siquiera te miraste al espejo todavía. 604 00:43:23,310 --> 00:43:25,390 Porque esa vez no deseaba estar más bonita. 605 00:43:25,970 --> 00:43:27,450 Deseaba poder volar. 606 00:43:29,030 --> 00:43:31,530 Tal vez sea por tu sadica decoraciones. 607 00:43:32,660 --> 00:43:35,620 En lugar de, no sé, un abandonado casa. 608 00:43:36,200 --> 00:43:38,960 Bien, tal vez solo funcionó en el Chicas judías. 609 00:43:39,620 --> 00:43:41,320 Sharon, ¿qué deseabas? 610 00:43:41,640 --> 00:43:42,640 Una hermana. 611 00:43:43,060 --> 00:43:47,300 Vale, tal vez tu madre acaba de quedar embarazada. Ella y tu papá están en casa. ¡Qué asqueroso! 612 00:43:47,300 --> 00:43:49,460 ¡arriba! No quiero pensar en eso. 613 00:43:50,180 --> 00:43:51,340 Chicas, he tenido una idea. 614 00:43:52,040 --> 00:43:56,120 Entonces, básicamente, Donna y Daniel no Realmente te preocupas por mí en absoluto. 615 00:43:56,440 --> 00:44:01,180 La única razón por la que me aceptaron es porque los padres adoptivos reciben un dulce... 616 00:44:01,180 --> 00:44:02,360 cheque del gobierno. 617 00:44:03,100 --> 00:44:04,300 Tan desordenado. 618 00:44:04,820 --> 00:44:07,920 ¿Y qué? Simplemente toman el dinero y ¿Te trata como a un empleado? 619 00:44:08,260 --> 00:44:09,340 Sí, más o menos. 620 00:44:10,200 --> 00:44:16,340 Y Daniel cobra el cheque y pone en esta caja fuerte en su dormitorio. I 621 00:44:16,340 --> 00:44:20,180 Quiero decir, tiene tanto efectivo ahí, diez veces más de lo que tengo en mi 622 00:44:20,180 --> 00:44:21,180 joyero. 623 00:44:21,520 --> 00:44:23,060 Entonces, ¿cuál es tu plan? 624 00:44:24,320 --> 00:44:27,560 ¿Qué tal si hacemos desaparecer a mis padres? 625 00:44:28,810 --> 00:44:33,990 Abro la caja fuerte, tomo el efectivo y luego Soy libre. 626 00:44:34,870 --> 00:44:39,250 Y dividiré el dinero con los cuatro. de ti. 627 00:44:40,430 --> 00:44:42,430 Lo dices en serio, ¿no? 628 00:44:42,790 --> 00:44:43,790 Muy serio. 629 00:44:44,370 --> 00:44:46,610 ¿Quieres decir que haremos un poco más? cantando? 630 00:44:46,950 --> 00:44:49,770 Sí. Pero esta vez hacemos que valga la pena. 631 00:44:52,270 --> 00:44:53,270 ¿En serio, Karen? 632 00:44:54,230 --> 00:44:55,890 Esto se está poniendo realmente serio. 633 00:44:57,070 --> 00:44:58,070 ¿Qué? 634 00:44:58,520 --> 00:45:00,280 Quiero decir, ¿sus padrastros son un problema? 635 00:45:00,860 --> 00:45:01,860 No somos nosotros. 636 00:45:02,900 --> 00:45:05,060 Exactamente. No merecen el dinero. 637 00:45:05,460 --> 00:45:06,460 Connie lo hace. 638 00:45:06,680 --> 00:45:07,680 Y nosotros. 639 00:45:09,940 --> 00:45:14,920 Sí. Entonces somos como Robin Hood. Estamos robando a los ricos, dándoles 640 00:45:14,920 --> 00:45:17,440 los pobres, y estamos ayudando a tu pequeño amiga Connie aquí. 641 00:45:20,760 --> 00:45:21,760 Hurra. 642 00:45:23,200 --> 00:45:24,200 Hagamos esto. 643 00:45:34,380 --> 00:45:35,380 Otro día hecho. 644 00:45:40,500 --> 00:45:41,960 No nos hacemos más jóvenes, ¿verdad? 645 00:45:53,900 --> 00:45:55,520 Gretel, cariño, ¿estás ahí? 646 00:45:56,260 --> 00:45:57,260 ¿Quieres un bocadillo? 647 00:46:07,970 --> 00:46:08,970 ¿Gretel? 648 00:46:33,510 --> 00:46:34,510 Gretel, ¿eres tú? 649 00:47:10,000 --> 00:47:15,200 Por la sangre de la tierra, por el aliento. de la noche, te convocamos. Concédenos 650 00:47:15,200 --> 00:47:16,200 tu vista. 651 00:47:17,220 --> 00:47:18,980 Está funcionando. Sigue adelante. 652 00:47:25,220 --> 00:47:26,440 Donna, me muero de hambre. 653 00:47:26,900 --> 00:47:28,580 Calienta un poco de ese pastel de carne. 654 00:47:33,780 --> 00:47:34,780 ¿Donna? 655 00:47:43,850 --> 00:47:46,890 Huele como ese maldito tanque séptico no se desbordó de nuevo. 656 00:48:23,980 --> 00:48:24,680 ¿Quién está ahí? 657 00:48:24,680 --> 00:48:38,940 quedarse 658 00:48:38,940 --> 00:48:44,860 calma 659 00:48:44,860 --> 00:48:47,600 mantén la calma 660 00:48:56,430 --> 00:48:57,430 ¿Quién está ahí? 661 00:49:14,290 --> 00:49:15,310 ¿Qué fue eso? 662 00:49:18,410 --> 00:49:20,490 Eso no parece ningún zorro. 663 00:49:24,310 --> 00:49:25,310 ¡Muéstrate! 664 00:49:30,440 --> 00:49:33,940 Te estoy dando una última oportunidad para conseguir fuera de mi propiedad. 665 00:49:38,180 --> 00:49:41,120 Oh, Dios. 666 00:50:33,910 --> 00:50:35,710 Bien, veamos si eso funcionó. 667 00:50:43,110 --> 00:50:44,110 ¿Papá? 668 00:50:46,330 --> 00:50:47,330 ¿Daniel? 669 00:50:55,130 --> 00:50:56,130 ¿Donna? 670 00:50:59,480 --> 00:51:00,480 ¿Mamá? 671 00:51:10,840 --> 00:51:11,840 ¿Hola? 672 00:51:12,560 --> 00:51:13,820 ¿Hay alguien ahí? 673 00:51:14,640 --> 00:51:15,720 Cariño, funcionó. 674 00:51:16,400 --> 00:51:17,520 Creo que así fue. 675 00:51:18,500 --> 00:51:20,280 Esto es increíble. 676 00:51:21,280 --> 00:51:22,280 ¿Y ahora qué? 677 00:51:23,240 --> 00:51:26,960 Ahora tomamos el dinero y corremos. 678 00:51:40,780 --> 00:51:41,900 ¿Por qué no se abre? 679 00:51:42,600 --> 00:51:43,600 No sé. 680 00:51:54,620 --> 00:51:55,620 La combinación ha sido cambiada. 681 00:51:56,780 --> 00:51:59,000 Daniel debe haberlo cambiado cuando llegué. en problemas en la escuela. 682 00:52:00,560 --> 00:52:01,980 ¡Mierda! ¿Por qué? 683 00:52:08,660 --> 00:52:09,660 No importa ahora. 684 00:52:12,540 --> 00:52:13,760 Bueno, ¿y ahora qué? 685 00:52:15,980 --> 00:52:16,980 No sé. 686 00:52:18,420 --> 00:52:19,420 Se han ido todos. 687 00:52:21,040 --> 00:52:24,220 Sin ese dinero, estaré de regreso en un casa de grupo por la mañana. 688 00:52:25,340 --> 00:52:26,800 Y todos estaremos en la cárcel. 689 00:52:28,180 --> 00:52:30,120 Espera, ¿por qué estamos entrando en pánico? 690 00:52:30,340 --> 00:52:31,640 Tenemos poderes de bruja. 691 00:52:32,000 --> 00:52:33,080 Podemos hacer lo que queramos. 692 00:52:34,220 --> 00:52:35,220 Seguir. 693 00:52:35,520 --> 00:52:38,480 Bueno, podríamos simplemente lanzar el hechizo mágico. y abrir la caja fuerte nosotros mismos. 694 00:52:39,100 --> 00:52:40,660 El hechizo sólo funciona con personas. 695 00:52:41,450 --> 00:52:42,450 No cosas. 696 00:52:43,330 --> 00:52:48,950 Vale, bueno, podemos simplemente lanzar el hechizo. Recupera al papá de Connie y entonces él podrá 697 00:52:48,950 --> 00:52:50,010 Abre la caja fuerte para nosotros. 698 00:52:50,590 --> 00:52:51,770 ¿Crees que eso funcionaría? 699 00:52:52,910 --> 00:52:53,910 Sí. 700 00:52:54,210 --> 00:52:55,210 Tal vez. 701 00:52:56,090 --> 00:52:57,470 Ese no es un hechizo nuevo. 702 00:52:57,770 --> 00:53:00,050 Esa es una reversión de un hechizo existente. 703 00:53:01,070 --> 00:53:02,150 ¿Qué significa eso? 704 00:53:02,530 --> 00:53:06,410 Entonces significa un nuevo canto, nuevos ingredientes. en el espíritu braille. 705 00:53:07,470 --> 00:53:08,470 ¿Qué ingredientes? 706 00:53:10,190 --> 00:53:16,870 Vale, dice un canto diferente y para agregar un reptador nocturno, 707 00:53:16,890 --> 00:53:23,570 una piel de cebolla, óxido y lágrimas de un piel. 708 00:53:26,250 --> 00:53:27,750 ¿Qué son las lágrimas de un pelaje? 709 00:53:29,830 --> 00:53:32,690 Quizás necesitemos hacer una criatura peluda. llorar. 710 00:53:33,710 --> 00:53:35,290 Connie, ¿tienes un perro? No. 711 00:53:35,630 --> 00:53:36,569 ¿Un gato? 712 00:53:36,570 --> 00:53:37,570 No. 713 00:53:40,270 --> 00:53:41,270 ¿Qué pasa con los ratones? 714 00:53:41,870 --> 00:53:43,090 ¿Tienes ratones? 715 00:53:43,690 --> 00:53:45,390 ¿Cómo vas a hacer que un ratón llore? 716 00:53:46,170 --> 00:53:47,730 Cántale una canción triste. 717 00:53:49,490 --> 00:53:50,930 ¿Podríamos usar spray de pimienta? 718 00:53:51,610 --> 00:53:55,310 ¿Por qué no encontramos el ratón primero y Entonces descubriremos cómo hacerlo. 719 00:53:55,670 --> 00:53:59,390 Vale, bueno, mi papá puso trampas para ratones. por toda la casa. 720 00:54:00,210 --> 00:54:03,530 Otro tipo pegajoso porque Donna No podría dañar ni a una mosca. 721 00:54:04,070 --> 00:54:07,890 Así que en realidad podría haber un ratón. atrapado en uno de esos. 722 00:54:08,230 --> 00:54:11,180 Bruto. No lo voy a tocar. Yo tampoco. 723 00:54:11,900 --> 00:54:14,520 Chica, ¿quieres el dinero o no? 724 00:54:15,280 --> 00:54:17,060 Tendremos que ensuciarnos la cabeza. 725 00:54:17,640 --> 00:54:18,640 Marv tiene razón. 726 00:54:18,940 --> 00:54:22,300 ¿Por qué no nos separamos todos y tomamos el materiales y luego nos reuniremos aquí en un 727 00:54:22,300 --> 00:54:23,138 un par de minutos. 728 00:54:23,140 --> 00:54:29,100 Necesitamos un gusano, piel de cebolla, óxido. y una boca. 729 00:54:29,420 --> 00:54:30,420 Yo llamo a la cebolla. 730 00:54:31,160 --> 00:54:32,220 Voy por la cebolla. 731 00:54:32,760 --> 00:54:33,920 Yo quería la cebolla. 732 00:54:34,540 --> 00:54:35,540 Vale, claro, niña. 733 00:54:36,170 --> 00:54:40,170 Esta es mi casa, así que yo estoy a cargo. Hay algunas cebollas en la nevera. 734 00:54:41,350 --> 00:54:42,350 Linda, tú estás a cargo. 735 00:54:42,550 --> 00:54:43,550 Sí. 736 00:54:43,770 --> 00:54:47,910 Vale, claro. Mi papá tiene un frasco de clavos. su oficina. 737 00:54:48,490 --> 00:54:52,170 Han estado allí durante años. ellos son oxidado como cualquier cosa. Entonces, Karen, entra 738 00:54:52,170 --> 00:54:54,630 allá. Deberían estar en el mostrador el lado derecho. 739 00:54:56,230 --> 00:54:59,470 Bien. Creo que Martha debería estar a cargo. de contraer el gusano. 740 00:54:59,690 --> 00:55:02,690 Ella es la única de nosotros aquí que no lo es. miedo de ensuciarse las uñas. 741 00:55:03,430 --> 00:55:05,250 Bueno, ella tiene razón en eso. 742 00:55:05,760 --> 00:55:11,480 Vale, genial. Martha, hay un parche de suelo blando en el jardín trasero. tu entras 743 00:55:11,480 --> 00:55:12,480 ahí, cava. 744 00:55:12,760 --> 00:55:14,380 Deberías encontrar muchos reptadores nocturnos. 745 00:55:14,840 --> 00:55:15,840 Nos robó el bolso. 746 00:55:15,940 --> 00:55:19,520 Controlar. Y Sharon, ¿estás bien si vienes? conmigo? vamos a comprobar el 747 00:55:19,520 --> 00:55:20,520 trampas para ratones. 748 00:55:21,320 --> 00:55:22,320 Claro. 749 00:55:22,720 --> 00:55:25,800 Vale, genial. Chicas, nos encontraremos aquí en dos minutos. 750 00:55:26,060 --> 00:55:29,740 Revertiremos el hechizo, traeremos de vuelta mi papá, y consigue ese dinero. 751 00:55:50,800 --> 00:55:51,840 Ayúdala por la derecha. 752 00:55:53,260 --> 00:55:54,260 ¿Hola? 753 00:56:10,500 --> 00:56:12,180 Ven aquí, mujer mujer. 754 00:56:22,700 --> 00:56:23,700 ¿Hay alguien ahí? 755 00:56:30,600 --> 00:56:31,600 Vamos, Marta. 756 00:56:32,360 --> 00:56:33,780 Tranquilízate. 757 00:56:36,640 --> 00:56:39,360 Quiero que esto se encargue, no de uno solo. 758 00:56:42,120 --> 00:56:43,120 Hola, Connie. 759 00:56:45,120 --> 00:56:48,180 ¿Te sientes mal por lo que acabamos de hacer? a tu familia? 760 00:56:48,960 --> 00:56:50,020 No son mi familia. 761 00:56:56,440 --> 00:56:58,660 Lo siento. Siempre pensé que obtendría un verdadero familia. 762 00:56:59,460 --> 00:57:05,080 Ya sabes, gente que se preocupa por mí, que realmente me quieres cerca. 763 00:57:06,980 --> 00:57:07,980 Me importa. 764 00:57:08,960 --> 00:57:12,720 Sé que no es lo mismo, pero te quiero alrededor. 765 00:57:14,020 --> 00:57:15,800 Por eso hice que vinieran las chicas. 766 00:57:20,580 --> 00:57:21,580 Gracias, Sharon. 767 00:57:22,960 --> 00:57:23,960 Eso significa mucho. 768 00:57:24,560 --> 00:57:25,560 Realmente lo es. 769 00:57:27,680 --> 00:57:32,580 ¿Alguna vez has hablado con alguien acerca de cómo te sientes? 770 00:57:34,380 --> 00:57:39,620 Bueno, había un terapeuta en uno de los hogares grupales, pero en realidad no 771 00:57:39,620 --> 00:57:40,620 hablar mucho. 772 00:57:41,620 --> 00:57:43,920 Pero puedes hablar conmigo en cualquier momento. 773 00:57:47,860 --> 00:57:49,540 Eres una buena persona, Sharon. 774 00:57:52,240 --> 00:57:54,840 Supongo que eso no es muy bueno. bruja, ¿verdad? 775 00:57:55,820 --> 00:57:56,820 No. 776 00:57:57,300 --> 00:57:58,300 No, no es así. 777 00:58:01,560 --> 00:58:06,560 Bien, entonces, ¿qué es algo que siempre has ¿Querías hacer pero nunca tuviste la oportunidad? 778 00:58:14,620 --> 00:58:16,500 Nunca he tomado la mano de nadie. 779 00:58:16,940 --> 00:58:17,940 ¿Qué? 780 00:58:18,980 --> 00:58:21,540 Realmente, ¿cómo es eso posible? 781 00:58:23,080 --> 00:58:24,780 Así es como crecí. Solo. 782 00:58:27,740 --> 00:58:30,060 Bueno. Bueno, eso tiene que cambiar. 783 00:58:31,520 --> 00:58:32,520 Toma mi mano. 784 00:58:39,160 --> 00:58:44,620 Um... en realidad creo... Mi papá tenía una trampa ahí abajo. solo voy a 785 00:58:44,620 --> 00:58:45,620 cheque. 786 00:59:47,510 --> 00:59:49,850 Vamos Marta, concéntrate. 787 00:59:51,210 --> 00:59:52,270 Ignora las distracciones. 788 00:59:53,210 --> 00:59:56,370 Como en un juego, concéntrate y gana. 789 00:59:59,150 --> 01:00:00,910 A ver si encontramos uno. 790 01:00:01,270 --> 01:00:02,650 O podemos hacerlo llorar. 791 01:00:03,390 --> 01:00:08,130 Eres peor si es un bebé. Quiero decir, el El hechizo dice Jack sobre los ratones. eso 792 01:00:08,130 --> 01:00:10,790 Pelos de piel específicamente solicitados. 793 01:00:11,370 --> 01:00:13,110 ¿Los ratones bebés no tienen pelo? 794 01:00:13,410 --> 01:00:14,410 No. 795 01:00:14,770 --> 01:00:15,770 ¿Cómo supiste eso? 796 01:00:16,830 --> 01:00:20,150 El último lugar en el que estuve tenía toneladas de ratones, toneladas de bebés. 797 01:00:22,110 --> 01:00:24,750 Bueno... No hubo suerte. 798 01:00:48,240 --> 01:00:49,740 Te tengo, pequeño bastardo. 799 01:01:01,520 --> 01:01:04,280 Una pulgada más. 800 01:01:04,720 --> 01:01:05,720 Bueno. 801 01:01:06,560 --> 01:01:09,240 Esta trampa siempre atrapa un ratón. 802 01:01:13,340 --> 01:01:14,520 No lo entiendo. 803 01:01:16,010 --> 01:01:21,310 Literalmente debe haber aclarado Saque todas las trampas y coloque otras nuevas. 804 01:01:21,310 --> 01:01:22,310 antes de que desapareciera. 805 01:01:22,590 --> 01:01:24,570 No puedes simplemente atacar. 806 01:01:26,330 --> 01:01:29,250 Tal vez podríamos usar algo más con piel. 807 01:01:29,830 --> 01:01:30,830 ¿Cómo qué? 808 01:01:31,530 --> 01:01:34,490 Hay un zorro al que le gusta correr. por el jardín por la noche. 809 01:01:34,850 --> 01:01:38,670 Creo que un zorro va a ser mucho. más difícil de atrapar que un ratón. 810 01:01:39,410 --> 01:01:40,410 ¿No es así? 811 01:01:50,250 --> 01:01:51,250 Entiendo. 812 01:01:56,590 --> 01:02:00,070 Ahora sé que esto no fue mi imaginación. 813 01:02:04,110 --> 01:02:05,110 ¿Karen? 814 01:02:09,850 --> 01:02:11,190 Es hora de salir de aquí. 815 01:02:13,190 --> 01:02:14,330 ¡Oh, no! 816 01:02:32,920 --> 01:02:33,920 ¿Hola? 817 01:02:35,920 --> 01:02:37,060 ¿Hay alguien ahí? 818 01:02:43,500 --> 01:02:44,500 Está bien. 819 01:02:44,940 --> 01:02:46,760 Sólo concéntrate en la cebolla. 820 01:03:01,190 --> 01:03:02,390 Luke, me asustaste. 821 01:03:04,310 --> 01:03:05,930 Ya puedes quitarte la máscara. 822 01:03:06,590 --> 01:03:08,210 Te vimos escabulléndote por la casa. 823 01:03:15,170 --> 01:03:16,170 ¿Lucas? 824 01:03:21,690 --> 01:03:22,690 Ay dios mío. 825 01:03:48,950 --> 01:03:50,390 Deberías sacarnos la mierda de encima. 826 01:03:50,690 --> 01:03:53,030 ¿Por qué estás tan nervioso? este lugar es espeluznante. 827 01:03:53,470 --> 01:03:55,410 No me lo esperaba... ¿Por qué estás aquí? 828 01:03:56,670 --> 01:03:59,390 Hay una trampa debajo del fregadero. es nuestro esperanza última. 829 01:04:08,490 --> 01:04:09,490 Sí. 830 01:04:09,630 --> 01:04:10,770 Deberíamos quedarnos sin suerte. 831 01:04:23,950 --> 01:04:24,950 Entiendo. 832 01:04:28,530 --> 01:04:30,030 ¿Qué vamos a hacer con el pelaje? 833 01:04:31,830 --> 01:04:37,270 Vale, bueno, a los ratones les gusta salir a noche, así que tal vez si estamos realmente tranquilos, 834 01:04:37,270 --> 01:04:40,610 un ratón quedará atrapado en uno de los trampas mientras esperamos que los demás 835 01:04:40,610 --> 01:04:41,610 De vuelta con sus ingredientes. 836 01:04:42,350 --> 01:04:43,350 ¿Ese es el plan? 837 01:04:43,950 --> 01:04:47,370 Sentarse y esperar a que deambule un ratón. ¿En una de las trampas adhesivas? 838 01:04:48,330 --> 01:04:52,820 No. Técnicamente, el plan es esperar Un ratón para deambular por la trampa pegajosa. 839 01:04:52,820 --> 01:04:53,820 y empezar a llorar. 840 01:04:54,920 --> 01:04:57,880 Si los ratones son siquiera capaces de llorar. Hizo ¿Alguien realmente buscó eso? 841 01:05:02,260 --> 01:05:03,260 Lo tengo. 842 01:05:03,560 --> 01:05:04,660 Encontré el mundo. 843 01:05:05,160 --> 01:05:07,580 Sí, sabía que lo lograrías. Bien hecho. 844 01:05:11,040 --> 01:05:12,240 ¿Nos conseguiste un ratón? 845 01:05:13,500 --> 01:05:14,800 No. No. 846 01:05:16,200 --> 01:05:17,200 ¿Qué? 847 01:05:17,750 --> 01:05:20,470 Todo esto por nada, si no podemos conseguirlo. la lágrima. 848 01:05:21,550 --> 01:05:26,070 Todas las trampas para ratones estaban vacías, así que... Pero el gusano y el brebaje. 849 01:05:27,230 --> 01:05:30,010 ¿Cuál es el punto si no podemos conseguir el resto de ingredientes? 850 01:05:30,490 --> 01:05:32,370 ¿Preferirías simplemente sentarte ahí sosteniendo ¿él? 851 01:05:33,790 --> 01:05:34,790 Buen punto. 852 01:05:38,330 --> 01:05:41,290 Espera, ¿dónde está Karen con el resto? de las uñas? 853 01:05:42,030 --> 01:05:43,030 En realidad no lo sé. 854 01:05:43,290 --> 01:05:44,870 Sí, ya debería haber regresado. 855 01:05:45,470 --> 01:05:48,490 Oh, probablemente simplemente no pudo encontrar el frasco en la oficina. Iré a ayudarla. 856 01:05:48,810 --> 01:05:50,590 No, tráenos un ratón. 857 01:05:50,890 --> 01:05:51,950 Iré a ayudarla. 858 01:05:52,310 --> 01:05:56,450 Está bien, pero si no podía encontrar un frasco de Clavos oxidados en una oficina, ¿cómo estás? 859 01:05:56,450 --> 01:05:57,450 ¿lo vas a encontrar? 860 01:05:57,850 --> 01:06:01,230 Karen es la última persona que conoce su camino. alrededor de la oficina. 861 01:06:01,810 --> 01:06:06,090 Si quieres saber dónde está alguien manteniendo los clavos oxidados, es necesario 862 01:06:06,090 --> 01:06:07,090 como un hombre. 863 01:06:07,110 --> 01:06:08,110 Tengo esto. 864 01:06:08,430 --> 01:06:10,130 Consíguenos un ratón. 865 01:06:13,710 --> 01:06:19,780 Bueno. Bueno, mi papá tiene espalda. trastero y tal vez haya puesto algo 866 01:06:19,780 --> 01:06:22,080 Hay trampas allí, así que... Lo intentaremos. 867 01:06:23,160 --> 01:06:24,540 Está bien, ya vuelvo. 868 01:07:04,560 --> 01:07:05,840 ¿Karen? ¿Karen? 869 01:07:06,380 --> 01:07:07,420 ¿Está ahí? 870 01:07:13,900 --> 01:07:15,160 Me han intervenido. 871 01:07:15,620 --> 01:07:16,620 Tengo uno. 872 01:08:16,649 --> 01:08:17,649 Sólo encuentra la trampa. 873 01:08:19,170 --> 01:08:20,170 Salir. 874 01:08:21,870 --> 01:08:23,270 No hay nada que temer. 875 01:09:09,840 --> 01:09:11,260 Sólo eres tú, idiota. 876 01:09:33,939 --> 01:09:35,399 ¿No puedes sentarte aquí? 877 01:09:36,359 --> 01:09:37,359 Pero de verdad. 878 01:09:38,970 --> 01:09:42,310 No es que pueda necesitar ayuda. ¿Por qué no ¿Bajar a la oficina? 879 01:09:42,630 --> 01:09:46,109 Y cuanta más gente mire, más rápido Encontraremos al árbitro, ya sabes. 880 01:09:46,850 --> 01:09:47,850 Mírame. 881 01:09:52,390 --> 01:09:53,390 Mierda. 882 01:10:02,530 --> 01:10:05,810 Vamos, vamos, vamos. 883 01:10:14,740 --> 01:10:16,400 Sí. Estoy tomando una pastilla. 884 01:10:24,620 --> 01:10:25,620 ¿Karen? 885 01:10:26,440 --> 01:10:29,560 ¿Marta? ¿Dónde diablos están? 886 01:10:29,900 --> 01:10:32,740 Dios, huele a marisco podrido. aquí. 887 01:10:33,080 --> 01:10:34,800 ¿Mariscos podridos en un baño? 888 01:10:35,580 --> 01:10:36,720 No me gusta esto. 889 01:10:37,200 --> 01:10:38,200 Algo es raro. 890 01:10:39,460 --> 01:10:40,800 Volvamos al interior. 891 01:10:41,340 --> 01:10:42,340 Estoy contigo en eso. 892 01:10:49,320 --> 01:10:50,320 Oye, mira esto. 893 01:10:50,820 --> 01:10:51,820 Encontré algo de aliento. 894 01:11:51,120 --> 01:11:52,920 Convocamos a los zombies con nuestro hechizo. 895 01:11:54,800 --> 01:11:56,900 Tenemos que revertirlo o estaremos muertos el momento. 896 01:12:04,580 --> 01:12:08,320 Pero no tenemos las lágrimas de un enemigo. ¿Qué vamos a hacer? queremos 897 01:12:09,660 --> 01:12:11,260 Debe haber algo que podamos usar. 898 01:12:14,560 --> 01:12:15,560 ¿Escuchaste eso? 899 01:12:16,800 --> 01:12:17,800 Está dentro. 900 01:12:29,420 --> 01:12:30,660 Podemos salir por la ventana. 901 01:12:32,360 --> 01:12:33,360 Estamos rodeados. 902 01:13:00,270 --> 01:13:01,270 ¿Qué hacemos? 903 01:13:01,670 --> 01:13:05,850 Nosotros... ¿Qué? 904 01:13:05,850 --> 01:13:16,470 hacer 905 01:13:16,470 --> 01:13:17,470 ¿lo hacemos? 906 01:13:36,180 --> 01:13:37,340 ¿Qué hacemos? 907 01:13:50,840 --> 01:13:53,100 Ese es el tipo que mató a mi gran -abuelos. 908 01:14:24,080 --> 01:14:25,080 Hay demasiados. 909 01:14:27,900 --> 01:14:29,860 No me dejes hablar en latín. 910 01:15:16,200 --> 01:15:17,200 Lo hicimos. 911 01:15:19,780 --> 01:15:21,420 Pero perdimos a todos. 912 01:15:30,520 --> 01:15:34,660 Sharon, esas chicas no eran nuestras verdaderas amigos. 913 01:15:35,500 --> 01:15:37,400 Para ser justos, apenas los conocía. 914 01:15:39,220 --> 01:15:44,720 Pero me dijiste que siempre estuvieron dándote órdenes. 915 01:15:47,530 --> 01:15:48,530 ¿Despreciarte? 916 01:15:51,510 --> 01:15:54,710 Los verdaderos amigos no hacen eso. 917 01:16:00,910 --> 01:16:02,470 Puedes venir a vivir con nosotros. 918 01:16:03,210 --> 01:16:05,350 Mi familia cuidará de ti. 919 01:16:06,770 --> 01:16:09,750 Pero primero tienes que devolver todo el dinero. 920 01:16:11,110 --> 01:16:12,330 Vive una vida honesta. 921 01:16:20,840 --> 01:16:22,320 Mi teléfono está funcionando de nuevo. 922 01:16:24,140 --> 01:16:25,540 Llamé a la policía. 923 01:16:29,740 --> 01:16:31,680 ¿Estás bien? 924 01:16:34,280 --> 01:16:35,280 Sí. 925 01:16:37,020 --> 01:16:42,080 Creo que por primera vez en mi vida, en realidad lo soy. 926 01:16:46,300 --> 01:16:47,300 Gracias. 927 01:16:58,380 --> 01:16:59,380 Gracias por salvar el mío.